RAPPORT
ANNUEL
2020
Prenons un moment pour penser à 2020 et voir ce qui s’est passé
Prenons un moment pour penser à 2020 et voir ce qui s’est passé
2020 war in villerlee Hisiicht en aussergewéinlecht Joer, dëst spigelt sech och an dësem Joresbericht erëm. No dem Plënneren an eis nei Büroen an der Rue de Chiny zu Joresufank, gouf och Omega 90 vun der Corona-Kris iwwerrascht. Vill Pläng fir d’Joer 2020 goufen op de Kapp geheit, Jubiläen, Konferenzen, Formatiounen, Personalfeieren a villes méi hunn missen ofgesot oder nei geplangt ginn. Mat vill Engagement, Kreativitéit an Energie hu sech eis Mataarbechter vun all eisen Servicer dëser turbulenter Zäit ugepasst.
Präsenzveranstaltungen am Service Formatioun sinn un déi sanitär Mesuren ugepasst ginn, Formatioune goufen duerch Online Coursen ersat. Och am Service Consultatioun goufen am Ufank vun der Kris, d’Begleedungen haaptsächlech digital oder telefonesch duerchgefouert. Am Service Benevolat war a ville Strukturen eng physesch Begleedung net méi méiglech, esou dass hei de Benevolat iwwer Telefon/op Distanz an d’Liewe geruff gouf.
Och d’Haus Omega huet sech natierlech un de sanitäre Mesuren missen upassen. Hei war et eis besonnesch wichteg, ee vun de Kärgedanke vu Palliative Care „D’Begleedung vu Stierwende muss ronderëm d’Auer méiglech sinn, kee Mënsch soll eleng stierwen“ virun allem och a Zäite vu Corona konkret ëmzesetzen. Eis Fuerderungen no enger würdevoller Begleedung vu Mënschen um Liewensenn, hu mir och an oppe Bréiwer un d’Regierung an un d’Gesondheetsministesch nach eng Kéier ënnerstrach.
Trotz Restriktiounen hu mir an dësem Sënn am Dezember d’Assisen zum Thema "COVID 19 an d'Enn vum Liewen" organiséiert. Eng Geleeënheet fir all wichteg Acteuren aus dem Secteur zesummen ze kommen a verschidde Froestellungen zum Thema ze diskutéieren.
An och zukünfteg wäert eis d’Thema „COVID 19 a seng Folge fir d’Gesellschaft“ beschäftegen. D’Ufroe fir eise Service Consultatioun si geklommen, vill Mënsche leiden dorënner, dat si hier Verstuerwenen net esou begleede konnten, wéi si sech dat gewënscht hätten. Dëst huet e grousst psychosoziaalt Leed bei Betraffenen, Hannerbliwwenen an dacks och dem Personal soignant ausgeléist, an dat well domat wichteg Elementer am Trauerprozess gefeelt hunn. Dës schwiereg Trauerbegleedunge wäerten eis bei Omega 90, awer och eis ganz Post-Corona-Gesellschaft weiderhin beschäftegen.
Nicole Weis-Liefgen, Directrice
Fabian Weiser, Directeur
Diane Dhur, Présidente
Chers amis,
Depuis cinq ans, j’ai l’honneur d’assurer le haut patronage d’Omega 90 et de vous soutenir dans les immenses efforts que vous faites pour accompagner, dans la dignité, les personnes en fin de vie.
Nous vivons dans une société qui va de plus en plus vite et n’a pas de temps pour la vieillesse, la maladie, la perte d’autonomie et la mort, au point parfois de vivre comme si ces réalités de la vie n’existaient pas. La pandémie de la Covid-19 nous a soudainement rappelés à ces réalités.
La Haus Omega veille, à travers une grande humanité et un grand professionnalisme dans les soins palliatifs, à soulager la douleur physique et la souffrance psychique des patients en fin de vie.
Ces soins permettent aux personnes malades et à leurs familles de traverser le plus sereinement possible ce moment si difficile et si fort en émotions. Car en effet, qu’il y a-t-il de plus important que d’être entourés en pareilles circonstances ?
L’accompagnement en fin de vie et le soutien face au deuil sont d’autant plus important en ces temps de pandémie, que nous avons tous été lourdement éprouvés cette dernière année par l’anxiété, l’isolement et parfois le deuil. Cela a été ressenti de manière particulière au sein du service de consultations, qui a dû épauler de nombreuses personnes en situation de grande détresse, particulièrement celles et ceux qui n’ont pas eu la possibilité de dire au revoir à leurs proches.
Malgré ces conditions difficiles, les équipes et les bénévoles d’Omega 90 ont fait le maximum pour continuer à accompagner dans la dignité et le respect, les personnes en souffrance aussi bien physique que psychologique.
A un moment où il est indispensable de continuer à consolider la culture des soins palliatifs, je tiens à remercier de tout mon cœur les équipes d’Omega 90, mais aussi les bénévoles qui ont continué d’être présents tout au long de la pandémie.
Je félicite et remercie aussi le service de formations qui a su se réinventer, afin de continuer à fonctionner dans des conditions sanitaires compliquées.
Merci du fond du cœur à tous, pour votre présence, votre écoute, votre accompagnement et votre dévouement sans faille qui permet aux personnes en fin de vie de traverser les derniers moments le plus sereinement possible.
2020 war in villerlee Hisiicht en aussergewéinlecht Joer, dëst spigelt sech och an dësem Joresbericht erëm. No dem Plënneren an eis nei Büroen an der Rue de Chiny zu Joresufank, gouf och Omega 90 vun der Corona-Kris iwwerrascht. Vill Pläng fir d’Joer 2020 goufen op de Kapp geheit, Jubiläen, Konferenzen, Formatiounen, Personalfeieren a villes méi hunn missen ofgesot oder nei geplangt ginn. Mat vill Engagement, Kreativitéit an Energie hu sech eis Mataarbechter vun all eisen Servicer dëser turbulenter Zäit ugepasst.
Präsenzveranstaltungen am Service Formatioun sinn un déi sanitär Mesuren ugepasst ginn, Formatioune goufen duerch Online Coursen ersat. Och am Service Consultatioun goufen am Ufank vun der Kris, d’Begleedungen haaptsächlech digital oder telefonesch duerchgefouert. Am Service Benevolat war a ville Strukturen eng physesch Begleedung net méi méiglech, esou dass hei de Benevolat iwwer Telefon/op Distanz an d’Liewe geruff gouf.
Och d’Haus Omega huet sech natierlech un de sanitäre Mesuren missen upassen. Hei war et eis besonnesch wichteg, ee vun de Kärgedanke vu Palliative Care „D’Begleedung vu Stierwende muss ronderëm d’Auer méiglech sinn, kee Mënsch soll eleng stierwen“ virun allem och a Zäite vu Corona konkret ëmzesetzen. Eis Fuerderungen no enger würdevoller Begleedung vu Mënschen um Liewensenn, hu mir och an oppe Bréiwer un d’Regierung an un d’Gesondheetsministesch nach eng Kéier ënnerstrach.
Trotz Restriktiounen hu mir an dësem Sënn am Dezember d’Assisen zum Thema "COVID 19 an d'Enn vum Liewen" organiséiert. Eng Geleeënheet fir all wichteg Acteuren aus dem Secteur zesummen ze kommen a verschidde Froestellungen zum Thema ze diskutéieren.
An och zukünfteg wäert eis d’Thema „COVID 19 a seng Folge fir d’Gesellschaft“ beschäftegen. D’Ufroe fir eise Service Consultatioun si geklommen, vill Mënsche leiden dorënner, dat si hier Verstuerwenen net esou begleede konnten, wéi si sech dat gewënscht hätten. Dëst huet e grousst psychosoziaalt Leed bei Betraffenen, Hannerbliwwenen an dacks och dem Personal soignant ausgeléist, an dat well domat wichteg Elementer am Trauerprozess gefeelt hunn. Dës schwiereg Trauerbegleedunge wäerten eis bei Omega 90, awer och eis ganz Post-Corona-Gesellschaft weiderhin beschäftegen.
Nicole Weis-Liefgen, Directrice
Fabian Weiser, Directeur
Diane Dhur, Présidente
Chers amis,
Depuis cinq ans, j’ai l’honneur d’assurer le haut patronage d’Omega 90 et de vous soutenir dans les immenses efforts que vous faites pour accompagner, dans la dignité, les personnes en fin de vie.
Nous vivons dans une société qui va de plus en plus vite et n’a pas de temps pour la vieillesse, la maladie, la perte d’autonomie et la mort, au point parfois de vivre comme si ces réalités de la vie n’existaient pas. La pandémie de la Covid-19 nous a soudainement rappelés à ces réalités.
La Haus Omega veille, à travers une grande humanité et un grand professionnalisme dans les soins palliatifs, à soulager la douleur physique et la souffrance psychique des patients en fin de vie.
Ces soins permettent aux personnes malades et à leurs familles de traverser le plus sereinement possible ce moment si difficile et si fort en émotions. Car en effet, qu’il y a-t-il de plus important que d’être entourés en pareilles circonstances ?
L’accompagnement en fin de vie et le soutien face au deuil sont d’autant plus important en ces temps de pandémie, que nous avons tous été lourdement éprouvés cette dernière année par l’anxiété, l’isolement et parfois le deuil. Cela a été ressenti de manière particulière au sein du service de consultations, qui a dû épauler de nombreuses personnes en situation de grande détresse, particulièrement celles et ceux qui n’ont pas eu la possibilité de dire au revoir à leurs proches.
Malgré ces conditions difficiles, les équipes et les bénévoles d’Omega 90 ont fait le maximum pour continuer à accompagner dans la dignité et le respect, les personnes en souffrance aussi bien physique que psychologique.
A un moment où il est indispensable de continuer à consolider la culture des soins palliatifs, je tiens à remercier de tout mon cœur les équipes d’Omega 90, mais aussi les bénévoles qui ont continué d’être présents tout au long de la pandémie.
Je félicite et remercie aussi le service de formations qui a su se réinventer, afin de continuer à fonctionner dans des conditions sanitaires compliquées.
Merci du fond du cœur à tous, pour votre présence, votre écoute, votre accompagnement et votre dévouement sans faille qui permet aux personnes en fin de vie de traverser les derniers moments le plus sereinement possible.
2020 war in villerlee Hisiicht en aussergewéinlecht Joer, dëst spigelt sech och an dësem Joresbericht erëm. No dem Plënneren an eis nei Büroen an der Rue de Chiny zu Joresufank, gouf och Omega 90 vun der Corona-Kris iwwerrascht. Vill Pläng fir d’Joer 2020 goufen op de Kapp geheit, Jubiläen, Konferenzen, Formatiounen, Personalfeieren a villes méi hunn missen ofgesot oder nei geplangt ginn. Mat vill Engagement, Kreativitéit an Energie hu sech eis Mataarbechter vun all eisen Servicer dëser turbulenter Zäit ugepasst.
Präsenzveranstaltungen am Service Formatioun sinn un déi sanitär Mesuren ugepasst ginn, Formatioune goufen duerch Online Coursen ersat. Och am Service Consultatioun goufen am Ufank vun der Kris, d’Begleedungen haaptsächlech digital oder telefonesch duerchgefouert. Am Service Benevolat war a ville Strukturen eng physesch Begleedung net méi méiglech, esou dass hei de Benevolat iwwer Telefon/op Distanz an d’Liewe geruff gouf.
Och d’Haus Omega huet sech natierlech un de sanitäre Mesuren missen upassen. Hei war et eis besonnesch wichteg, ee vun de Kärgedanke vu Palliative Care „D’Begleedung vu Stierwende muss ronderëm d’Auer méiglech sinn, kee Mënsch soll eleng stierwen“ virun allem och a Zäite vu Corona konkret ëmzesetzen. Eis Fuerderungen no enger würdevoller Begleedung vu Mënschen um Liewensenn, hu mir och an oppe Bréiwer un d’Regierung an un d’Gesondheetsministesch nach eng Kéier ënnerstrach.
Trotz Restriktiounen hu mir an dësem Sënn am Dezember d’Assisen zum Thema "COVID 19 an d'Enn vum Liewen" organiséiert. Eng Geleeënheet fir all wichteg Acteuren aus dem Secteur zesummen ze kommen a verschidde Froestellungen zum Thema ze diskutéieren.
An och zukünfteg wäert eis d’Thema „COVID 19 a seng Folge fir d’Gesellschaft“ beschäftegen. D’Ufroe fir eise Service Consultatioun si geklommen, vill Mënsche leiden dorënner, dat si hier Verstuerwenen net esou begleede konnten, wéi si sech dat gewënscht hätten. Dëst huet e grousst psychosoziaalt Leed bei Betraffenen, Hannerbliwwenen an dacks och dem Personal soignant ausgeléist, an dat well domat wichteg Elementer am Trauerprozess gefeelt hunn. Dës schwiereg Trauerbegleedunge wäerten eis bei Omega 90, awer och eis ganz Post-Corona-Gesellschaft weiderhin beschäftegen.
Nicole Weis-Liefgen, Directrice
Fabian Weiser, Directeur
Diane Dhur, Présidente
Association luxembourgeoise pour la promotion des soins palliatifs et l’accompagnement de deuil
Conseil d'administration
Diane Dhur Présidente
Hervé Hansen Vice-président
Alice Risch Vice-présidente
Pierrette Biver Secrétaire
(Stëftung Hëllef Doheem)
Anouck van der Zande Trésorière (Doheem
versuergt asbl)
Edmée Anen Amiperas asbl
Dr. Frank Jacob Fondation Caritas Luxembourg
Michel Simonis Croix-Rouge luxembourgeoise
Dr. Lucienne Thommes Fondation Cancer
Dr. Ben Thill, Jean-Paul Lehners et Roger Molitor
Présidents d’honneur
Membres de l’ asbl
Amiperas asbl
Croix-Rouge luxembourgeoise
Doheem versuergt asbl
Fondation Cancer
Fondation Caritas Luxembourg
Stëftung Hëllef Doheem
Association luxembourgeoise pour la promotion des soins palliatifs et l’accompagnement de deuil
Conseil d'administration
Diane Dhur Présidente
Hervé Hansen Vice-président
Alice Risch Vice-présidente
Pierrette Biver Secrétaire
(Stëftung Hëllef Doheem)
Anouck van der Zande Trésorière (Doheem
versuergt asbl)
Edmée Anen Amiperas asbl
Dr. Frank Jacob Fondation Caritas Luxembourg
Michel Simonis Croix-Rouge luxembourgeoise
Dr. Lucienne Thommes Fondation Cancer
Dr. Ben Thill, Jean-Paul Lehners et Roger Molitor
Présidents d’honneur
Membres de l’ asbl
Amiperas asbl
Croix-Rouge luxembourgeoise
Doheem versuergt asbl
Fondation Cancer
Fondation Caritas Luxembourg
Stëftung Hëllef Doheem
D‘Benevolle vun Omega90 begleede Mënsche mat enger schwéierer an/oder onheelbarer Krankheet, Mënschen um Liewensenn, Mënschen an Trauer an hir Familljen a Frënn.
D’Joer 2020 war fir eis alleguerten anescht. Fir vill Mënschen ass de gereegelten Alldag ewechgefall, hir sozial Kontakter sinn begrenzt ginn an Onsécherheet huet sech breet gemaach.
De Benevolat, wéi mir e kënnen, hat keng Plaz méi an huet sech missten upassen. De Benevolat iwwer Telefon/op Distanz gouf bei Omega90 an d’Liewe geruff. De perséinleche Kontakt ass sécherlech net mam Benevolat iwwer Telefon/op Distanz ze ersetzen, mee et war eng Offer di mir als Ënnerstëtzung an dësem Ausnamezoustand konnte maachen, mat all hiren Erausfuerderung a Limitten.
Eis Benevollen hunn d’Erausfuerderung ugeholl fir déi Mënschen déi si scho virum Confinement perséinlech begleet hunn, elo iwwer Telefon oder op Distanz ze begleeden. Wat heescht dat? Kuerz Telefonater ee puer mol d’Woch, eng Postkaart mat léiwe Wënsch, ee Bréif mat Erzielungen, dat alles fir ze weisen dir sidd net eleng gelooss. Wéi et erëm méiglech war: ee Besuch op Distanz zum Beispill vum Trottoir mam Betraffenen um Balcon sech ënnerhalen, duerch Fënster, duerch eng Heck asw. Eis Benevolle waren do ganz kreativ.
Omega90 huet ausserdeem den Alters- a Fleegeheemer de Benevolat iwwer Telefon fir hir Bewunner ugebueden. Do sinn eis leider Limitte gewise ginn, well vill Mënschen net konnten eleng telefonéieren an/oder sech net konnte virstelle mat engem Friemen ze schwätzen oder och well hire Gesondheetszoustand dat net zougelooss huet.
Mir hunn vill an dësem Joer geléiert a kucken zesumme positiv an d’Zukunft a bréngen weiderhi Schrëtt fir Schrëtt de Benevolat weider.
Wie alle sozialen Beratungsdienste stand auch der Service Consultation von Omega 90 im Zeichen des ersten Pandemiejahres. In der Zeit des harten Lockdowns ab Mitte März 2020 hat unser Team den Kontakt zu den dringlichsten Fällen zumindest digital und telefonisch aufrechterhalten können. Darüber hinaus bot der Service Consultation eine Hintergrundbereitschaft zur Krisenintervention für die Cellule de Crise und ihrer Covid-Hotline an, die v.a. an Wochenenden und Feiertagen stattfand und vier Mal in Anspruch genommen wurde.
Nach dem harten Lockdown fand der Service Consultation im April rasch wieder zum normalen Tagesgeschäft zurück und empfing ihr Klientel unter Einhaltung der Hygieneregeln wieder in ihren neuen Räumlichkeiten. Für Menschen in Quarantäne und mit erhöhter Covid-Sorge wurde weiter ein Online-Angebot aufrechterhalten
Insgesamt suchten 26 Familienangehörige Unterstützung nach einem Verlust durch Covid. Wie auch bei den anderen Traueranfragen standen hier die erschwerenden Coronabedingungen im Vordergrund: die Angehörigen leiden darunter, dass sie zu den Sterbenden keinen Kontakt halten und sich nicht verabschieden konnten.
Haus Omega est un centre de soins palliatifs qui accueille des personnes souffrantes d’une maladie grave, incurable, en progression évolutive et/ou en fin de vie.
Ce lieu de vie se distingue par son calme et son caractère familial, tout en assurant les soins médicaux et infirmiers nécessaires pendant cette période délicate de la vie. Maintenir une bonne qualité de vie reste la priorité de l’équipe pluridisciplinaire tout au long du séjour du patient. Budgétisé par la CNS, le Haus Omega dispose de 15 chambres individuelles.
La pandémie a également influencé le quotidien de notre équipe et de nos patients. Pendant le premier lockdown, nous avons surtout admis des patients palliatifs du domicile et nos chiffres d’activité n’ont pas changé essentiellement par rapport aux années précédentes. Cependant toutes les activités à caractère convivial telles que la cérémonie de commémoration ou la fête de Noël n’ont pas pu avoir lieu. Nous tenons à féliciter notre équipe soignante et médicale pour leur travail exemplaire tout au long de cette période difficile.
L’année 2020 était marquée par la pandémie COVID-19 en ce qui concerne différents types de formations. Les 15 formations planifiées de 40 heures « Approche en soins palliatifs » ont pu être dispensées grâce aux mesures de précaution et en fin d’année grâce à la digitalisation.
Les formations d’approfondissement – soins palliatifs généraux, ainsi que les modules de spécialisation ont dû être annulées à partir de la mi-mars, puisque des formations en présentiel n’étaient pas possibles au moment où ces formations étaient planifiées.
Entre le confinement et les restrictions sanitaires plus strictes, une bonne partie de formations et de conférences ont pu avoir lieu avec des restrictions du nombre de participants.
La « trilogie pour la fin de vie » - reprenant le sujet du derniers secours, du dernier accompagnement et de la dernière volonté, à l’intention du grand public, ont débuté dans la commune de Differdange et au siège de Omega 90 et seront proposées plus largement aux communes pour 2021.
Le document de la planification préalable des soins (Advance Care Planning) a été édité au courant de l’année et le document concernant la disposition à l’intention du personnel médical et infirmier concernant les niveaux de soins et la réanimation cardio-pulmonaire a également été finalisé et imprimé. Une carte au format carte bancaire a également été conçue et imprimée à l’intention de toute personne ayant rédigé ses volontés pour sa fin de vie et désigné une personne de confiance. Cette carte, appelée « OmegaKaart » devrait être portée sur soi pour que les soignants aient les informations au plus vite.
Les formations en soins palliatifs et accompagnement de fin de vie restent le core-business du service et sont proposées à l’attention des professionnels du domaine de la santé et du domaine psycho-socio-éducatif, des élèves / étudiants de ces professions ainsi que des bénévoles et futurs bénévoles de Omega 90. Il reste à espérer que toutes les formations pourront bientôt reprendre en présentiel en vue de favoriser l’échange des participants.
D‘Benevolle vun Omega90 begleede Mënsche mat enger schwéierer an/oder onheelbarer Krankheet, Mënschen um Liewensenn, Mënschen an Trauer an hir Familljen a Frënn.
D’Joer 2020 war fir eis alleguerten anescht. Fir vill Mënschen ass de gereegelten Alldag ewechgefall, hir sozial Kontakter sinn begrenzt ginn an Onsécherheet huet sech breet gemaach.
De Benevolat, wéi mir e kënnen, hat keng Plaz méi an huet sech missten upassen. De Benevolat iwwer Telefon/op Distanz gouf bei Omega90 an d’Liewe geruff. De perséinleche Kontakt ass sécherlech net mam Benevolat iwwer Telefon/op Distanz ze ersetzen, mee et war eng Offer di mir als Ënnerstëtzung an dësem Ausnamezoustand konnte maachen, mat all hiren Erausfuerderung a Limitten.
Eis Benevollen hunn d’Erausfuerderung ugeholl fir déi Mënschen déi si scho virum Confinement perséinlech begleet hunn, elo iwwer Telefon oder op Distanz ze begleeden. Wat heescht dat? Kuerz Telefonater ee puer mol d’Woch, eng Postkaart mat léiwe Wënsch, ee Bréif mat Erzielungen, dat alles fir ze weisen dir sidd net eleng gelooss. Wéi et erëm méiglech war: ee Besuch op Distanz zum Beispill vum Trottoir mam Betraffenen um Balcon sech ënnerhalen, duerch Fënster, duerch eng Heck asw. Eis Benevolle waren do ganz kreativ.
Omega90 huet ausserdeem den Alters- a Fleegeheemer de Benevolat iwwer Telefon fir hir Bewunner ugebueden. Do sinn eis leider Limitte gewise ginn, well vill Mënschen net konnten eleng telefonéieren an/oder sech net konnte virstelle mat engem Friemen ze schwätzen oder och well hire Gesondheetszoustand dat net zougelooss huet.
Mir hunn vill an dësem Joer geléiert a kucken zesumme positiv an d’Zukunft a bréngen weiderhi Schrëtt fir Schrëtt de Benevolat weider.
Wie alle sozialen Beratungsdienste stand auch der Service Consultation von Omega 90 im Zeichen des ersten Pandemiejahres. In der Zeit des harten Lockdowns ab Mitte März 2020 hat unser Team den Kontakt zu den dringlichsten Fällen zumindest digital und telefonisch aufrechterhalten können. Darüber hinaus bot der Service Consultation eine Hintergrundbereitschaft zur Krisenintervention für die Cellule de Crise und ihrer Covid-Hotline an, die v.a. an Wochenenden und Feiertagen stattfand und vier Mal in Anspruch genommen wurde.
Nach dem harten Lockdown fand der Service Consultation im April rasch wieder zum normalen Tagesgeschäft zurück und empfing ihr Klientel unter Einhaltung der Hygieneregeln wieder in ihren neuen Räumlichkeiten. Für Menschen in Quarantäne und mit erhöhter Covid-Sorge wurde weiter ein Online-Angebot aufrechterhalten
Insgesamt suchten 26 Familienangehörige Unterstützung nach einem Verlust durch Covid. Wie auch bei den anderen Traueranfragen standen hier die erschwerenden Coronabedingungen im Vordergrund: die Angehörigen leiden darunter, dass sie zu den Sterbenden keinen Kontakt halten und sich nicht verabschieden konnten.
Haus Omega est un centre de soins palliatifs qui accueille des personnes souffrantes d’une maladie grave, incurable, en progression évolutive et/ou en fin de vie.
Ce lieu de vie se distingue par son calme et son caractère familial, tout en assurant les soins médicaux et infirmiers nécessaires pendant cette période délicate de la vie. Maintenir une bonne qualité de vie reste la priorité de l’équipe pluridisciplinaire tout au long du séjour du patient. Budgétisé par la CNS, le Haus Omega dispose de 15 chambres individuelles.
La pandémie a également influencé le quotidien de notre équipe et de nos patients. Pendant le premier lockdown, nous avons surtout admis des patients palliatifs du domicile et nos chiffres d’activité n’ont pas changé essentiellement par rapport aux années précédentes. Cependant toutes les activités à caractère convivial telles que la cérémonie de commémoration ou la fête de Noël n’ont pas pu avoir lieu. Nous tenons à féliciter notre équipe soignante et médicale pour leur travail exemplaire tout au long de cette période difficile.
L’année 2020 était marquée par la pandémie COVID-19 en ce qui concerne différents types de formations. Les 15 formations planifiées de 40 heures « Approche en soins palliatifs » ont pu être dispensées grâce aux mesures de précaution et en fin d’année grâce à la digitalisation.
Les formations d’approfondissement – soins palliatifs généraux, ainsi que les modules de spécialisation ont dû être annulées à partir de la mi-mars, puisque des formations en présentiel n’étaient pas possibles au moment où ces formations étaient planifiées.
Entre le confinement et les restrictions sanitaires plus strictes, une bonne partie de formations et de conférences ont pu avoir lieu avec des restrictions du nombre de participants.
La « trilogie pour la fin de vie » - reprenant le sujet du derniers secours, du dernier accompagnement et de la dernière volonté, à l’intention du grand public, ont débuté dans la commune de Differdange et au siège de Omega 90 et seront proposées plus largement aux communes pour 2021.
Le document de la planification préalable des soins (Advance Care Planning) a été édité au courant de l’année et le document concernant la disposition à l’intention du personnel médical et infirmier concernant les niveaux de soins et la réanimation cardio-pulmonaire a également été finalisé et imprimé. Une carte au format carte bancaire a également été conçue et imprimée à l’intention de toute personne ayant rédigé ses volontés pour sa fin de vie et désigné une personne de confiance. Cette carte, appelée « OmegaKaart » devrait être portée sur soi pour que les soignants aient les informations au plus vite.
Les formations en soins palliatifs et accompagnement de fin de vie restent le core-business du service et sont proposées à l’attention des professionnels du domaine de la santé et du domaine psycho-socio-éducatif, des élèves / étudiants de ces professions ainsi que des bénévoles et futurs bénévoles de Omega 90. Il reste à espérer que toutes les formations pourront bientôt reprendre en présentiel en vue de favoriser l’échange des participants.
D‘Benevolle vun Omega90 begleede Mënsche mat enger schwéierer an/oder onheelbarer Krankheet, Mënschen um Liewensenn, Mënschen an Trauer an hir Familljen a Frënn.
D’Joer 2020 war fir eis alleguerten anescht. Fir vill Mënschen ass de gereegelten Alldag ewechgefall, hir sozial Kontakter sinn begrenzt ginn an Onsécherheet huet sech breet gemaach.
De Benevolat, wéi mir e kënnen, hat keng Plaz méi an huet sech missten upassen. De Benevolat iwwer Telefon/op Distanz gouf bei Omega90 an d’Liewe geruff. De perséinleche Kontakt ass sécherlech net mam Benevolat iwwer Telefon/op Distanz ze ersetzen, mee et war eng Offer di mir als Ënnerstëtzung an dësem Ausnamezoustand konnte maachen, mat all hiren Erausfuerderung a Limitten.
Eis Benevollen hunn d’Erausfuerderung ugeholl fir déi Mënschen déi si scho virum Confinement perséinlech begleet hunn, elo iwwer Telefon oder op Distanz ze begleeden. Wat heescht dat? Kuerz Telefonater ee puer mol d’Woch, eng Postkaart mat léiwe Wënsch, ee Bréif mat Erzielungen, dat alles fir ze weisen dir sidd net eleng gelooss. Wéi et erëm méiglech war: ee Besuch op Distanz zum Beispill vum Trottoir mam Betraffenen um Balcon sech ënnerhalen, duerch Fënster, duerch eng Heck asw. Eis Benevolle waren do ganz kreativ.
Omega90 huet ausserdeem den Alters- a Fleegeheemer de Benevolat iwwer Telefon fir hir Bewunner ugebueden. Do sinn eis leider Limitte gewise ginn, well vill Mënschen net konnten eleng telefonéieren an/oder sech net konnte virstelle mat engem Friemen ze schwätzen oder och well hire Gesondheetszoustand dat net zougelooss huet.
Mir hunn vill an dësem Joer geléiert a kucken zesumme positiv an d’Zukunft a bréngen weiderhi Schrëtt fir Schrëtt de Benevolat weider.
Assisen zum Thema „COVID 19 an d’Enn vum Liewen“
Den 8. Dezember 2020 hat Omega 90 am Parc Hotel zu Dummeldeng Assisen zum Thema "COVID 19 an d'Enn vum Liewen" organiséiert. Eng Geleeënheet fir all wichteg Acteuren aus dem Secteur zesummen ze bréngen an e Raum fir Austausch, gemeinsam Reflexiounen an Diskussioune ronderëm dëse wichtegen Thema ze schaffen.
A sechs Gruppe à sechs Personen hunn Medezinner, Direktere vu groussen Institutiounen, Vertrieder vun der Zivilgesellschaft, Fleegepersonal aus verschidde Beräicher, Benevollen a Patiente verschidde Froestellungen diskutéiert.
D’Isolementsmesuren als Belaaschtung fir Patienten, Familljen an natierlech och d’Personal – mussen des Mesuren dann tatsächlech sinn? Wei flexibel kann a muss eng Direktioun vun enger Struktur reagéieren? Ass et net en Agrëff a fundamental Mënscherechter wann individuell Rechter zugonschte vun enger kollektiver Protektioun ageschränkt ginn? Wei reagéiert een op d’ethesch Dilemmata déi ronderëm d’Impfen entstinn? A wien decidéiert fir Leit, déi net fir sech selwer entscheede kennen?
Dest waren ënner anerem Froen déi an dësem Kader opgeworf a diskutéiert goufen. Am Uschloss goufen d’Conclusiounen an enger Table Ronde a Presenz vun de Ministere Corinne Cahen a Paulette Lenert presentéiert.
D'ausféierlech Zesummefaassung mat den Diskussiounen aus de Gruppen, d’Conclusioune vun der Table Ronde, den ausgeschaffte Recommandatiounen an d’Reaktioun vun de Ministere fannt Dir elo op eisem Youtube Kanal an dësem Video.
Einweihung der neuen Geschäftsstelle von Omega 90
Nach monatelangen Planungen und Arbeiten war es endlich soweit: pünktlich zu Beginn des Jahres 2020 konnten die 23 Mitarbeiter von Omega 90 asbl im Januar aus ihren Büros in der Rue Adolphe Fischer in die nicht weit entfernten, neuen Räumlichkeiten in der Rue de Chiny umziehen.
Mit der neuen Geschäftsstelle ist auf 670 m² über zwei Ebenen eine moderne und zentral gelegene Beratungsstelle für Patienten und deren Angehörige geschaffen worden. Zusätzlich wurde in den großzügigen Büroräumen Platz geschaffen, um die regelmäßigen Fortbildungen in Palliative Care abzuhalten.
Die offizielle Eröffnung der neuen Geschäftsstelle fand am Montag, 2. März 2020, im Beisein von Frau Ministerin Corinne Cahen, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande-Region, Herr Jean Hoss, Ehrenpräsident der André Losch Fondation, Herr Pit Reckinger, Präsident der André Losch Fondation, Frau Daniela Ragni, Direktorin der André Losch Fondation und Frau Diane Dhur, Präsidentin von Omega 90 asbl statt.
Assisen zum Thema „COVID 19 an d’Enn vum Liewen“
Den 8. Dezember 2020 hat Omega 90 am Parc Hotel zu Dummeldeng Assisen zum Thema "COVID 19 an d'Enn vum Liewen" organiséiert. Eng Geleeënheet fir all wichteg Acteuren aus dem Secteur zesummen ze bréngen an e Raum fir Austausch, gemeinsam Reflexiounen an Diskussioune ronderëm dëse wichtegen Thema ze schaffen.
A sechs Gruppe à sechs Personen hunn Medezinner, Direktere vu groussen Institutiounen, Vertrieder vun der Zivilgesellschaft, Fleegepersonal aus verschidde Beräicher, Benevollen a Patiente verschidde Froestellungen diskutéiert.
D’Isolementsmesuren als Belaaschtung fir Patienten, Familljen an natierlech och d’Personal – mussen des Mesuren dann tatsächlech sinn? Wei flexibel kann a muss eng Direktioun vun enger Struktur reagéieren? Ass et net en Agrëff a fundamental Mënscherechter wann individuell Rechter zugonschte vun enger kollektiver Protektioun ageschränkt ginn? Wei reagéiert een op d’ethesch Dilemmata déi ronderëm d’Impfen entstinn? A wien decidéiert fir Leit, déi net fir sech selwer entscheede kennen?
Dest waren ënner anerem Froen déi an dësem Kader opgeworf a diskutéiert goufen. Am Uschloss goufen d’Conclusiounen an enger Table Ronde a Presenz vun de Ministere Corinne Cahen a Paulette Lenert presentéiert.
D'ausféierlech Zesummefaassung mat den Diskussiounen aus de Gruppen, d’Conclusioune vun der Table Ronde, den ausgeschaffte Recommandatiounen an d’Reaktioun vun de Ministere fannt Dir elo op eisem Youtube Kanal an dësem Video.
Einweihung der neuen Geschäftsstelle von Omega 90
Nach monatelangen Planungen und Arbeiten war es endlich soweit: pünktlich zu Beginn des Jahres 2020 konnten die 23 Mitarbeiter von Omega 90 asbl im Januar aus ihren Büros in der Rue Adolphe Fischer in die nicht weit entfernten, neuen Räumlichkeiten in der Rue de Chiny umziehen.
Mit der neuen Geschäftsstelle ist auf 670 m² über zwei Ebenen eine moderne und zentral gelegene Beratungsstelle für Patienten und deren Angehörige geschaffen worden. Zusätzlich wurde in den großzügigen Büroräumen Platz geschaffen, um die regelmäßigen Fortbildungen in Palliative Care abzuhalten.
Die offizielle Eröffnung der neuen Geschäftsstelle fand am Montag, 2. März 2020, im Beisein von Frau Ministerin Corinne Cahen, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande-Region, Herr Jean Hoss, Ehrenpräsident der André Losch Fondation, Herr Pit Reckinger, Präsident der André Losch Fondation, Frau Daniela Ragni, Direktorin der André Losch Fondation und Frau Diane Dhur, Präsidentin von Omega 90 asbl statt.
Assisen zum Thema „COVID 19 an d’Enn vum Liewen“
Den 8. Dezember 2020 hat Omega 90 am Parc Hotel zu Dummeldeng Assisen zum Thema "COVID 19 an d'Enn vum Liewen" organiséiert. Eng Geleeënheet fir all wichteg Acteuren aus dem Secteur zesummen ze bréngen an e Raum fir Austausch, gemeinsam Reflexiounen an Diskussioune ronderëm dëse wichtegen Thema ze schaffen.
A sechs Gruppe à sechs Personen hunn Medezinner, Direktere vu groussen Institutiounen, Vertrieder vun der Zivilgesellschaft, Fleegepersonal aus verschidde Beräicher, Benevollen a Patiente verschidde Froestellungen diskutéiert.
D’Isolementsmesuren als Belaaschtung fir Patienten, Familljen an natierlech och d’Personal – mussen des Mesuren dann tatsächlech sinn? Wei flexibel kann a muss eng Direktioun vun enger Struktur reagéieren? Ass et net en Agrëff a fundamental Mënscherechter wann individuell Rechter zugonschte vun enger kollektiver Protektioun ageschränkt ginn? Wei reagéiert een op d’ethesch Dilemmata déi ronderëm d’Impfen entstinn? A wien decidéiert fir Leit, déi net fir sech selwer entscheede kennen?
Dest waren ënner anerem Froen déi an dësem Kader opgeworf a diskutéiert goufen. Am Uschloss goufen d’Conclusiounen an enger Table Ronde a Presenz vun de Ministere Corinne Cahen a Paulette Lenert presentéiert.
D'ausféierlech Zesummefaassung mat den Diskussiounen aus de Gruppen, d’Conclusioune vun der Table Ronde, den ausgeschaffte Recommandatiounen an d’Reaktioun vun de Ministere fannt Dir elo op eisem Youtube Kanal an dësem Video.
Les contrôles internes et externes de Omega 90 permettent de garantir aux donateurs une utilisation efficiente et correcte des dons. Trois systèmes de contrôle sont en place à cet effet :
Sources de financement des activités de Omega 90
Les services de Omega 90 sont financés en grande partie par le biais de conventions avec le Ministère de la Famille de l’Intégration et à la Grande Région, la Caisse nationale de santé, le Ministère de l’Education Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, le Ministère de la Santé, ainsi que par des subsides de l’Œuvre Grande-Duchesse Charlotte.
Ces différentes sources de financement permettent de couvrir une grande partie du coût total (en 2020 : 6.748.000€) des services au profit de la population, mais près de 8% de l’activité doivent être financés par des dons privés.
Les services refacturés se composent principalement des recettes provenant des participants aux formations en soins palliatifs, ainsi que de la participation privée des patients du Haus Omega.
Près de la moitié des dons a été utilisée pour l’accompagnement d’enfants et d’adolescents endeuillés, ainsi que pour le suivi psychologique d’adultes atteints de maladies graves ou en deuil. Plus d’un tiers des dons reçus a été utilisé pour renforcer l’équipe soignante et psychologique au Haus Omega. Un vingtième des dons a été utilisé pour l’accompagnement des bénévoles.
En 2020, les activités de Omega 90 ont été financées à raison de 564.000€ par des dons.
En 2020, 8% des dons ont été utilisés pour le financement des frais de fonctionnement en lien avec la gestion de l’association. Ces frais couvrent notamment des charges de secrétariat et d’informatique non couvert par des financements publics, ainsi que des amortissements et qui sont indispensables au bon fonctionnement de l’association. Il nous est particulièrement important de limiter ces charges au strict minimum.
Pour ce faire, nous sommes engagés dans une démarche constante d’amélioration de l’efficience de nos méthodes de travail.
Concrètement, 92€ sur 100€ des dons reçus sont directement au profit de nos activités de terrain.
Les contrôles internes et externes de Omega 90 permettent de garantir aux donateurs une utilisation efficiente et correcte des dons. Trois systèmes de contrôle sont en place à cet effet :
Sources de financement des activités de Omega 90
Les services de Omega 90 sont financés en grande partie par le biais de conventions avec le Ministère de la Famille de l’Intégration et à la Grande Région, la Caisse nationale de santé, le Ministère de l’Education Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, le Ministère de la Santé, ainsi que par des subsides de l’Œuvre Grande-Duchesse Charlotte.
Ces différentes sources de financement permettent de couvrir une grande partie du coût total (en 2020 : 6.748.000€) des services au profit de la population, mais près de 8% de l’activité doivent être financés par des dons privés.
Les services refacturés se composent principalement des recettes provenant des participants aux formations en soins palliatifs, ainsi que de la participation privée des patients du Haus Omega.
Près de la moitié des dons a été utilisée pour l’accompagnement d’enfants et d’adolescents endeuillés, ainsi que pour le suivi psychologique d’adultes atteints de maladies graves ou en deuil. Plus d’un tiers des dons reçus a été utilisé pour renforcer l’équipe soignante et psychologique au Haus Omega. Un vingtième des dons a été utilisé pour l’accompagnement des bénévoles.
En 2020, les activités de Omega 90 ont été financées à raison de 564.000€ par des dons.
En 2020, 8% des dons ont été utilisés pour le financement des frais de fonctionnement en lien avec la gestion de l’association. Ces frais couvrent notamment des charges de secrétariat et d’informatique non couvert par des financements publics, ainsi que des amortissements et qui sont indispensables au bon fonctionnement de l’association. Il nous est particulièrement important de limiter ces charges au strict minimum.
Pour ce faire, nous sommes engagés dans une démarche constante d’amélioration de l’efficience de nos méthodes de travail.
Concrètement, 92€ sur 100€ des dons reçus sont directement au profit de nos activités de terrain.
Les contrôles internes et externes de Omega 90 permettent de garantir aux donateurs une utilisation efficiente et correcte des dons. Trois systèmes de contrôle sont en place à cet effet :
participants aux formations en soins palliatifs
heures dispensées par le service Formation
heures de bénévolat prestées
participants aux conférences organisées par Omega 90
enfants, adolescents et leurs proches accompagnés au service Consultation
adultes accompagnés au service Consultation
sessions d’accompagnement au service Consultation
dépensés pour nos services
besoins en dons
Likes Facebook
salariés
bénévoles
patients admis au Haus Omega
participants aux formations en soins palliatifs
heures dispensées par le service Formation
heures de bénévolat prestées
participants aux conférences organisées par Omega 90
enfants, adolescents et leurs proches accompagnés au service Consultation
adultes accompagnés au service Consultation
sessions d’accompagnement au service Consultation
dépensés pour nos services
besoins en dons
Likes Facebook
salariés
bénévoles
patients admis au Haus Omega
participants aux formations en soins palliatifs
heures dispensées par le service Formation
heures de bénévolat prestées
participants aux conférences organisées par Omega 90
enfants, adolescents et leurs proches accompagnés au service Consultation
adultes accompagnés au service Consultation
sessions d’accompagnement au service Consultation
Omega 90 remercie particulièrement
